日本、台灣，一線之隔？

至福の時間

家の近にあるケーキ屋さんは、毎月第一週の土日曜日に、普段1500円のロールケーキがお得な値段1000円で購入するとこができるイベントを行う。昨日、注文した誕生日ケーキを取りに行った時、ちょうどイベント日だった。迷わずにフルーツロールケーキをお持ち帰りしてしまった。

我們家附近的蛋糕店，在每個月的第一個週六，日，就可以日幣1000圓買到平常賣1500圓的蛋糕捲。

昨天去拿預訂的生日蛋糕時，剛好遇到打折日，毫不猶豫地帶一個回家。

このような寒い時、家でホットコーヒーと、至福の時間を過ごした。

在這麼冷的天氣裡，在家裡配上熱咖啡，享受幸福時光。

娘が14歳の誕生日

昨日は娘が14歳の誕生日でした。

何かが欲しいと聞いたら、マックドナルドのチキンナゲットとフライポテト🍟って。欲張りのない子よね。

昨天是姐姐的14歲生日，問姐姐想要什麼，她說「麥當勞雞塊及薯條」。這孩子一點都不貪心耶......