運動会のお弁当

今日はチビが小学校に最後の運動会だった。
というのは、家族のお弁当も最後のこと。ここの中学校の運動会は平日に行われるし、ランチもいつものように、教室でするんですが、親の出番はほぼないので、最後(?)の家族弁当を頑張ろうと思った。

今天是弟弟小學最後的運動會。
也就是,我們家運動會的家族便當也即將走入歷史。這裡的中學運動會是在平日舉行,而且中午用餐時間也和平時一樣,同學們都是進教室用餐。
家長在運動會中除了觀看以外,毫無用武之地,再努力一點撐過這個最後的全家福便當。
d0057071_15323731.jpg
d0057071_15325595.jpg
d0057071_15324478.jpg
たいしたことがありませんので、ただ記録をのこしたいだけ。
其實便當沒什麼大不了的,單純只是為了留下記錄而已。
d0057071_15322605.jpg
これは娘のお弁当。卓球のリーグ戦に参加するので、一緒に運動会に行けなかった。
這是我們家姐姐的便當。這一天姐姐要參加桌球比賽,所以無法一起去參觀小學的運動會。

by linyenhua | 2018-05-26 22:39 | 便當日記