不要

很早以前,確切的時間已不復記憶,momo就會開始說"不要"。這個詞不知她從那裡學來,總之每回她用"不要"來拒絕與我們配合時,總會惹得我想動怒。

不過,momo的"不要"也不全然是真的不要,有時候是為了調大人胃口用的。比如說,問她最喜歡的"ㄅㄥˇ ㄅㄥˊ",剛開始momo會回答"不要",之後就會全力衝刺地往浴室衝,大聲喊著"ㄅㄥˇ ㄅㄥˊ",反倒回來催促妳快些。

今天吃飯時,媽咪就問momo"吃魚好不好?",顧著在一旁玩的momo,那知道媽咪在嘟嚷著什麼,完全不回應。媽咪只好再問她,不過想改採勸誘式"momo要說好"。想不到一意醉心玩著的momo,竟然頭也不抬地就回了媽咪一句"不要好!"--這句話差點讓媽咪跌倒在地。

最近momo的老爸發現"小星星"這首日文版的兒歌可以拉進他和他寶貝女兒的距離。所以在許多對momo束手無策的情況,總會想用這招來討好她。比如momo忙於嬉戲,根本連看都不看他一眼的時候,或者睡覺前他又希望momo可以早點安靜躺平時,總會三不五時地會這首歌來填充。

今晚睡覺前倒是罕見的momo先發難......

momo:"ㄅㄚˇㄅㄚˊキラキラ"。<今天小公主心情好,要她老爸獻唱....>
老爺:"キラキラ喲!好......來........キラキラひかる、お空の星よ....."
momo:”キラキラ......@#$%^&*(*&#.......星よ”<跟著她老爸哼,只把開頭及結尾輕輕帶過,中間的部份就打混摸魚.....>
老爺:"はい!"<老爺在唱完一句後,用はい來作為momo重覆唱這句歌詞的起頭辭>
momo:"はい"<momo以為はい也是歌詞裡的一部份.....>

才唱完這兩小句而已,momo又想到她的kitty及小熊維尼們,爬上床頭櫃去抱她的kitty們了。白目的老爺繼續用他唯一的武器來哄momo.....

老爺:"キラキラ......."
momo:"不要キラキラ"<老爺才剛起頭就被momo制止了>
老爺:"はい"<老爺睜大眼睛,不可置信地點頭說はい,不過,這裡的はい又跟先前意思有些不同,這裡代表的是"好!我知道了">
momo:"不要はい啦"

總歸一句,momo就是要她老爸閉嘴就是啦!留下一臉錯愕的老爺......

by linyenhua | 2005-11-26 23:55 | 童言童語 | Comments(11)

Commented by Jane娟娟 at 2005-11-28 12:19 x
哈哈..每每來看你家MOMO跟你家老爺
都讓我爆笑不已................哇哈哈
Commented by 射手 at 2005-11-28 13:18 x
跟這個主題不太符合,但昨晚看到的,忍不住要分享給你。在德國人為12~24個月大孩子寫的育兒百科上,看到這樣一段敘述:
『孩子和其他同齡小孩的相處狀況,會受到她個人感覺方式的影響。有些行為看起來似乎自私或具攻擊性,其實這不過是孩子行為發展過程中的一個正常階段,大人不應該嚴厲地給予負面評價。
當孩子們在一起玩的時候,主要的活動似乎就是互相搶對方的玩具。他們還沒有辦法和對方分享或是一起玩同一件玩具。有時候,他們只是因為想互相模仿,所以每個人都想做跟別人同樣的動作、玩同樣的玩具。』

一直想跟你說,請不要說momo心機重,別擔心,該說他是機靈,甚至是可愛的小鬼靈精。
Commented by momo媽咪 at 2005-11-28 19:09 x
>Jane娟娟:
謝謝你的捧場啦!有他們父女在,真的生活歡樂一籮筐。
記錄下來,也是希望momo可以長大一些懂得要回憶時,讓她可以看得到用文字所記錄的內容。
Commented by momo媽咪 at 2005-11-28 19:31 x
>射手:(之一)
謝謝你告訴我這一段。
我不能否認曾經有那麼一段時候,momo的活潑與好強實在讓我這個新手媽媽不知所措,想不起來為什麼momo的表姐們在成長過程中似乎沒這麼的”傑出”?
不過不久之前(說不定就是你告訴我的,我忘了怎麼得到這個資訊的),momo在這段成長過程中所有的言行舉止出乎大人們的禮儀規範是一種正常的舉動,不用害怕把小孩子寵壞而拒絕給予小朋友撫慰或者給她太多限制她成長的框架,這樣反而讓他麼脆弱的心靈容易受挫。就像原本老一輩的人總要我們不要因為小朋友哭或要求爸媽抱就把隨便去抱她寵她,會讓他養成壞習慣之類的話語,專家們認為這樣是錯誤的.對兩歲以前的小朋友,父母要做的就是儘量滿足他們的要求,不需要有寵壞他們之類的顧忌。
Commented by momo媽咪 at 2005-11-28 19:32 x
>射手:(之二)
也因為這段話,讓我先前的憂心與疑慮完全瓦解,也比較可以壑達地接受momo的一切原本我認為"わがまま"的行為舉止,甚至可以enjoy。所以那一回她因為搶別人玩具而被狠狠地咬那一大口時,我們也覺得"へいき"。
今天看到你提的這一段,我更加可以釋懷了。下回改個形容詞來描述她作怪的樣子吧!昨天,她還學會用手掩住雙眼假哭,然後露出一點點眼睛的縫隙偷偷看我們的反應。其實,她這個動作是在昨天一早由她老爸那裡學來的,只是我沒想到她跟進的速度這麼快而已。
Commented by 阿莉 at 2005-11-29 08:31 x
子供ってしたいことでもまず「いや」と言うよね。第1反抗期かな?いつも「いやいや」と言われたらこっちもイヤになるけど、でも子供ってやっぱりかわいい。佳佳はイヤイヤ期まだです。あ~でももうすぐ。恐ろしい(日本語でごめんね)
Commented by momo媽咪 at 2005-11-29 08:58 x
>阿莉:
いつももえちゃんに「いや」と言われたとき、怒りたい場合もあるし、面白いと思う場合もあるんですね。最後、阿莉の言うとおりで、かわいい子供だから、可愛がらないといけなくなちゃた。ママのほうはダメかな?
p.s.:日本語でもいい。気にしないでください。
Commented by Evelyn at 2005-11-29 13:09 x
這篇文章讓我爆笑 =b
我也要像momo一樣學日文版的twinkle twinkle little star =)
Commented by momo媽咪 at 2005-11-30 00:18 x
>Evelyn:
希望爆笑可以讓你長命百歲。
這樣我們家老爺和momo即可以此為志,
再多多製造些宜人的笑話。
Commented by 魔法設計師 at 2005-12-01 22:40 x
>想不起來為什麼momo的表姐們在成長過程中似乎沒這麼的”傑出”?
  其實我覺得momo受的刺激量,比起她的姊姊們多很多吧?此外這個年紀的小孩(我印象中記得是相關書上是寫五歲以前)腦部的心智發展(能輕鬆的拿筷子也是心智發展的重大成就喔),就像射手說的,還沒成熟到可以跟他人共享資源(玩具、爸媽、etc..),作父母的,看來就是要用小朋友能理解的肢體語言,以身教帶言教囉(momo喜歡拷貝大人,那就故意很自然的作些希望momo學的行為喔,讓momo自然而然的拷貝父母)。
Commented by momo媽咪 at 2005-12-02 09:40 x
>魔法設計師:
所以身為父母的身教責任可能就相當重大了。
如果如果要讓她自然而然地拷貝父母的話,那我和momo的老爸可能也就得趕緊把我們的壞習慣隱藏起來才好。
要不然好的沒學到儘學到缺點就完蛋了.可是......優點難找,缺點又藏不完怎麼辦?