忘了帶課本回家

忘了帶課本回家_d0057071_15284398.jpg
姐姐每天的功課幾乎都很固定,靜下心來大概花上一個小時。功課的內容,以國語及算術為主。每天都有需要練習的漢字、要練習的算術,還有課文閱讀等等。

這一天姐姐也在晚餐前完成了功課,就在準備唸課文給老媽子聽之前,突然一付很緊張地跑到老媽子面前說『媽咪,我忘了帶課本回來』。才一說完,豆大般的淚珠就滾滾而下。看到這景象,老媽子也不想責備了,自己都知道狀況了,老媽子再責難也沒什麼用。

幫姐姐想了兩個辦法,一個是老媽子寫連絡簿跟老師說,今天的部份和明天的功課一併完成,但很快地,姐姐不假思索地就搖頭不認同;所以老媽子又提出另一個方法,就是早一點到學校,老媽子也跟進學校,聽完姐姐唸完課文後,於登記卡上簽好名再回家。這一點也被拒絕了,姐姐說這也算是忘記寫功課.....最後,真的是用狂哭來形容都不誇張。

姐姐的老師是出了名的嚴格,老媽子也不好說些什麼,說多了就成了恐龍家長。最後找到姐姐同學,請家長幫忙把當天必須要讀的課文,用手機拍下來寄給老媽子,老媽子再把它放到電腦上,讓姐姐用電腦讀影像檔唸課文。同學的家長們很幫忙,傳過來了八張影像檔,每張影像檔是兩頁,所以今天要唸的課文有十六頁。天哪~~~怎麼小學的課文這麼長呀?台灣小學的課本也這麼長嗎?

終於解決了姐姐心中的大石頭,唸完課文的姐姐恢復正常,安心地洗澡睡覺去了。老媽子心裡還真是五味雜陳哪~~~

by linyenhua | 2012-10-17 22:25 | 當大公主遇上小王子 | Comments(5)

Commented by あさひちゃんの媽媽 at 2012-11-06 16:13 x
日僑的功課這麼重阿
那台灣國小的不就嚇死人了?!
Commented by linyenhua at 2012-11-06 16:20
【あさひちゃんの媽媽】
有功課算是好事,沒功課就要擔心了。不過,像台灣小學多得要寫到很晚的程度,我又覺得有點.....過重。放心,據我所知的,台灣小學的功課絕對不輸日僑的啦~~~加油!!
呵呵~~~我好像有點幸災樂禍厚?
Commented by shuting at 2012-11-07 11:15 x
原來姐姐跟我家哥哥一樣是三年級,課本也是相同,我很好奇在台灣日僑學校如何對小朋友解釋[ちいちゃんのかげおくり]中的戰爭片段
Commented by linyenhua at 2012-11-07 16:17
【shuting】
這個問題我沒有去想過耶~~~老師是不是有特別去強調空襲的過程,我沒有特別去問過。今天來問問我們家姐姐看看,依我的想法,小朋友應該只知道空襲這個詞,但為什麼會有空襲,它的背後的一連串背景是不是會問到,我就不是很清楚了。
不過,就像看「螢火蟲之墓」時,小朋友最直接的反應是[劇中的小朋友們很可憐,不想再看....」之類的。其實,我在意的倒不是老師怎麼去解釋課文中戰爭那一段,而是小三的課本怎麼這麼難?這其中有很多描寫的方式已經算很小說,比如說為什麼ちいちゃん為什麼會在天空中看到爸爸、媽媽及哥哥,現在小朋友對死亡這件事已經可以從這些隱喻的文字中體會得出來嗎?
Commented by linyenhua at 2012-11-07 16:18
【shuting】之二:
關於戰爭的解釋說明,其實問一般的日本人應該也不是很清楚,我自己最近由おひさま裡的一部份情節及「坂の上の雲」裡體會到,對平凡的日本人來說,他們只是遵從,為了要讓自己的國家更強大,但卻沒有人告訴他們他們使自己強大的方式是去侵略其他國家。所以呀.....我不覺得老師會對這一段有什麼驚人之語耶.....就像在經濟不景氣時,日本執政者還在一片加稅聲浪中陶醉,一般老百姓中也的確有不少「國家就是沒錢,不加稅要怎麼辦?」想法的人存在,不是嗎?
我在網路上也看到日本人媽媽在記錄這段課文後,寫了這段感想「誰が何のために戦争をして何を得ることが出来たのでしょう?特に3年、4年で戦争の話を教材でよく使われるみたいです。判断のつき始める頃だからこそ、なんでしょうね。」
謝謝shuting的問題,今天晚餐的話題,就決定用這個了.