煮飯婆

很多人在知道我結婚的對象是日本人時,第一個問題是“老公會不會很大男人?”,當時,我可以立刻回答這個簡答題“不會,現在年輕一輩應該比較不會吧?”;幾年後的今天如果你再問我相同的問題,我可能會遲疑一會,用更慎重的態度回答這個申論題了。
倒不是我發現老爺說謊,刻意隱瞞什麼,而是這不是一個人的個性問題,而是牽扯到整體日本人的家庭及社會觀念,從小在耳濡目染的情況下,自然而然就有某些堅持,而這些堅持又沒有充份的理由足以說服我們這些事事求是的“台灣女性”,讓崇尚自由、理直氣壯的台灣太太們感到彆扭而不習慣。

我們家老爺從婚前就一直憧憬每天下班回家可以吃到太太煮的飯,偏偏這件他最期待的事,我一直都沒辦法實現。只有偶爾看到鍋碗瓢盆閒置太久,才燒燒幾樣簡單的菜,像扮家家酒一般。後來我發現,不只老爺有這樣的想法,應該是所有的日本結婚男士都理所當然地這麼認為吧!

有一回來台灣出差的日本同事,下班時間過後看到我,有了如下對話。
A君,用了很驚訝的語氣說:“林さん、還在喲?還不回家嗎?”
我:“今天的工作還沒作完,還沒有辦法回家!”
A君,更驚訝了,眼睛睜得大大的:“這麼忙????那晚餐怎麼辦?”
<我天真地以為同事這麼關心我晚餐還沒吃>
我:“沒關係,下班後再到外面吃...”
A君,眼珠快要掉出來:“那先生怎麼辦?”
<原來如此,我已經知道到底怎麼一回事>
我:“自己打算或者待會兒一起吃都可以呀!”
A君和幾個日本主管就悻悻然從我面前走過,用不怕我聽到的聲音說:“荒金さん的太太真強勢,荒金さん好可憐喲!”
<看吧!真是*&(*^^$%#$#---,不過沒關係!我是不會屈服在這種言論壓迫下的>

我常故意在老爺的耳邊唸著,公司同事們在下班後都是買便當回家的,所以太太不作飯不是罪過,不要把這件事看得那麼嚴重,可是老爺還是無法丟掉他那個不值得堅持的堅持;而我,更不願意在被強迫的情形下妥協。各自保有自己的堅持算不算是我們沒有共識下的共識?

by linyenhua | 2005-06-29 20:31 | 中日文化大不同 | Comments(4)

Commented by 射手 at 2005-07-04 20:22 x
煮飯婆,這裡有個看來不錯吃的烏龍涼麵,介紹給你參考。我想,改城中式的肉燥應該也不錯吃。
http://horsemint.exblog.jp/d2005-07-01
Commented by linyenhua at 2005-07-04 22:46
謝謝你的友情提供,進去逛了一下,唉!我什麼時候才可以做出那種色香味俱佳的晚餐呀?慚愧!慚愧!
看看給它學起來,找一天來試試看,夏天吃涼麵真的是一種享受耶!
另外,我也看到一些布的照片,那些布的花色還蠻不錯的,雖然我不是很懂,或者應該說根本就是門外漢。但至少我覺得那些布看起來挺賞心悅目的。
Commented by 射手 at 2005-07-05 14:30 x
就是那些布,每天讓我搥心肝。
他們隨時隨地(網路商店一堆)可以買到這些漂亮的布,台灣一來沒這樣豐富,甚至可說少得有點可憐,價格還是人家的兩三倍。唉~~~幸好你不在日本,不然你真的會毀在我手上,呵呵!
Commented by linyenhua at 2005-07-05 22:59
我本來想說真恨自己不在日本,要不就可以幫你解決這些惱人的問題。台灣是一個購物者的天堂,可是對於這些DIY的東西就顯得有點匱乏。