捺A丫揑???

前天老媽子在家中等著接姐弟倆回家,接了一通才響了兩聲的電話,但對方沒有任何回應,隨即就聽到傳真的聲音,老媽子家的電話也接了傳真機,未久就聽到傳真機在收件的聲音。

等到收完列印出以後,發現是PACKING List,裡面的內容再怎麼看也不應該是給老媽子的,想想就好人當到底,上網找了傳真上所寫的傳真公司行號,沒想到很容易就找到了,發傳真的地點在台南。原本想要直接打電話確認,但因為忙著姐弟倆下課後的整理動作,有時間可以處理時,應該是公司行號的下班時間,所以老媽子就寫了封mail到該公司的官方帳號中。

您好:

今天下午回到家裡收到一份傳真,
我想應該是傳錯了,這裡不是公司行號。

傳真的收件者應該是要給xx小唐,要通知對方12/16完工,
希望對方提供出貨通知,傳真人員是分機xxx的x小姐?
如果有收到mail,煩請轉達貴公司負責人員,以免誤了正事。
謝謝!


第二天老媽子收到回信,不過有兩封,一封是直接回覆,一封是以轉寄發出來的。
老媽子先點了回覆的這封......

您好,

非常感謝您的通知,讓我們知道這件事

由於我們傳真的系統這兩天換新的,若因誤傳造成您的不便,
深感抱歉,我們會特別留意這事件!

謝謝您


雖然老媽子不太懂為什麼傳真系統更新會造成傳真的對象錯誤,不過,對方來信表達謝意,老媽子也欣然接受。





只是點了第二封用轉寄發出來的信件,就讓老媽子不解了,不太懂這位小姐在想些什麼東西?

您好,



我是那位傳真人員x小姐



想再跟您確認一次傳真號碼



請您幫忙提供以核對錯誤



感謝您特地前來通知!!



x小姐



這小姐應該跟我核對傳真號碼嗎?傳真錯誤是因為老媽子給錯傳真號碼嗎?她該不會連mail該寄給誰確認傳真號碼都搞錯了吧?

by linyenhua | 2009-12-16 06:49 | 老媽子的雜記 | Comments(8)

Commented by keiken at 2009-12-16 06:53 x
哈~X小姐完全是狀況外。w
Commented by linyenhua at 2009-12-16 13:36
【keiken】
這件事讓我想了好久喲~~~我都不知道是我太古板不瞭解現在新興工作的思考邏輯,還是.....唉~~~真的是邏輯混亂呀!
Commented by QPdouble at 2009-12-16 19:55 x
我家剛裝傳真機時接了好幾通誤傳的傳真,我想可能是我們的號碼是某公司的舊號碼,我也想過要跟momo媽做"善事",但又怕對方日文讓我招架不住...就這樣至少收了有一年多的誤傳真(從新年恭喜到年底的aisatu),後來我們換了有螢幕顯示的傳真機可以省紙,但我也不明白那些人傳錯文件還可以進行工作一年以上不出錯?!
Commented by Erin at 2009-12-16 21:42 x
你不說台南, 我還以為是我們家的天兵做出來的好事呢~
Commented by linyenhua at 2009-12-17 06:31
【小圭媽】
一年喲?這個就真的有點佩服了。其實有時候多多少少會在按號碼時,按錯字或怎麼的,這個都可以理解啦。只是這樣持續一年,就真的有點想不通了......
Commented by linyenhua at 2009-12-17 06:33
【Erin】
呵呵~~~老實說,我收到mail時,第一個聯想到的,就是對方或許是和你們家那位傳振動給你的小姐是一樣年代的新新人類呢!
Commented by ichigo at 2009-12-20 01:06 x
"系統的問題"這個理由最近很流行嗎?

上回出差到上海,對方忘了來接,我們等了一個半小時後自己打低過去.
對方的理由也是系統更新........
有關係嗎?唉!
Commented by linyenhua at 2009-12-22 06:58
【ichigo】
系統更新,所以派不出車嗎?
好奇怪喲?系統更新,那不會先電話連絡嗎?
難不成他們的司機先生也都是拿PDA才能知道接機的客人??
怪~~~~