ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ
弟弟有一雙鞋,是丫嬤在市場幫弟弟買的,那雙應該是弟弟正式有的第一雙鞋,穿到現在也已經穿到鞋底破洞了(呵呵~~~比老媽子還會撐)。今年農曆年回日本前,小丫姨看到弟弟的鞋舊了,買了雙新鞋給弟弟,沒想到穿在腳上還沒出門,弟弟就哭著得換回他的舊鞋才行。今年四月,老媽子把弟弟接回來自己帶時,弟弟也帶著這雙鞋一起回台北,從此伴著弟弟上幼稚園的日子。前一陣子老媽子發現鞋子已經有了破洞,再幫弟弟添了新鞋。剛買來的前兩天還喜孜孜地穿著上學,但沒幾天又吵著跟老媽子說『我不要穿這個,我要穿ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ』.......
老媽子:『ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ?什麼是ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ呀?我們家那裡有什麼ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ?』
yuyu:『有~~~』
母子倆又為了這個什麼ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ快要動氣,眼看娃娃車就快要來了,老媽子的火氣也跟著越燒越旺。
老媽子問了正走出房門的momo『姐姐!什麼是ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ?』
momo:『ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ?.......丫~~~我知道了。』,momo走到置鞋櫃拿出了有著米老鼠圖案的鞋子,輕鬆地展示給老媽子看『這就是yuyu的ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ啦!』
哇哩咧~~~~『這不是米老鼠嗎?為什麼叫ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ?』老媽子仍舊不解地問著momo,一向比老媽子瞭解yuyu語的姐姐,這回也被老媽子問倒了,簡單地說了聲『不知道』就準備下樓等娃娃車去;而弟弟在看到米老鼠的鞋子後果然興奮異常地喊著『我的ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ!』。
一段時間後,老媽子的疑問獲得解答......
陪著弟弟看廸士尼卡通時,正好看到電視上的米老鼠,弟弟看著還是直喊「ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ」。
謎底揭曉在影片結束後的歌曲,不過.....
歌詞裡寫的是「好帥、好帥、好帥.......」,後面的太落落長,實在記不起來。
哇咧~~~弟弟呀~~~你嘛幫幫忙,明明就是「好帥」,怎麼會變「ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ」呢?不過,憑良心講,好帥的發音配合歌曲的旋律唱起來如果不看歌詞的話,真的是「ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ」耶!看來,還是得多陪陪momo及弟弟以他們的角度來瞭解小朋友世界裡的童話,要不然真的會有很嚴重的代溝問題哪~~~
by linyenhua | 2009-10-08 06:19 | 當大公主遇上小王子 | Comments(5)
yuyu會不會以為米老鼠的名字叫好帥啊?
你好厲害喲!一看就猜得出來。我可是聽了很久後看到電視上播放片頭曲時才知道的。沒錯,我們家yuyu就認為米老鼠的名字就是好帥,因為廸士尼卡通台播放米老鼠的卡通時的片頭曲裡就有「好帥」這兩個字,這兩個字的發音再加上音樂及旋律,聽起來就變成弟弟口中的ㄏㄠˊ ㄕㄨㄞ。
唉~~~別說神奇寶貝啦!就連湯瑪士小火車的順序我都快要背不起來了。以前momo有位同班的男同學就住我們家隔壁,他每天早上都要細數一次神奇寶貝的名字給我聽,聽了頭都暈了。