多文化子育てサロン

今日は通訳ボランティアとして、多文化子育てサロンのイベントに参加させていただきました。

イベントの趣旨は、日本人や外国人に問わず、日本の伝統文化を通して、生け花を体験しながら、交流するとのことです。

当時、ボランティアの募集条件は、外国出身で、子育て経験のある希望らしいです。一応、参加者の条件にも相応しているので、通訳だけではなく、生け花も体験させていただきました。

今天以口譯義工的身份,參加了多元文化的育兒交流活動。

這個活動的主要目的,是為了促進來自不同國家的媽媽們,一邊體驗日本的傳統插花,一邊進行交流。

基本上,當時招募義工的條件,與報名參加活動的條件互相吻合,所以這次不單單只是去翻譯,也把握機會,好好體驗到插花的樂趣。
多文化子育てサロン_d0057071_17573378.jpg
這是老師的作品。
多文化子育てサロン_d0057071_17573514.jpg
這也是老師的作品。
多文化子育てサロン_d0057071_17573788.jpg
這是老師用這次活動所使用相的花材,插出來的參考範本。
多文化子育てサロン_d0057071_17573830.jpg
所有參與者的作品排排站,中間空著的位置保留給未完成的作品。
多文化子育てサロン_d0057071_17574023.jpg
哈哈😄這是我的作品。如何?
多文化子育てサロン_d0057071_17575074.jpg
拿回家放在門口玄關,突然間變得好熱鬧。

# by linyenhua | 2024-02-20 17:56 | 日本生活記事 | Comments(0)

名古屋の街角のアーティスト

前日、バイトから上がって、栄のバスターミナルに向かっていて、オアシス21を通りかかった時、サックス🎷の演奏が遠いとこから、聞こえた。どこかでどなたが演奏しているかを探して、大きな柱の裏から〜回って行くと、こんな風景に驚かされた。

街角で演奏するアーティストが珍しくないですけど、こんなカッコウでは、迫力が半端ないよね。サックス侍と名乗る名古屋の街角のアーティスト、活動エリアは名古屋だけではなく、愛知県内も。

周りにファンがいるらしい。スマホが専用の三脚にのせられ、ずーっと撮影している。一曲聴いて、心を打たれた。もっと居たかったけど、夕飯の支度もあるので、ギリギリまで生演奏を楽しんだ。

前幾天打完工準備搭公車回家而前往位於商業區「榮」的公車總站等車。在經過公車總站旁時,被傳來的悠揚樂聲吸引,到處尋尋覓覓,才發現樂聲來自一根大柱子的後方。繞過柱子一看,被這場景嚇了一跳。

看了立牌,才知道原來是名為「薩克斯風武士」的街頭藝人,主要活動地區以名古屋為主,但也會到愛知縣內的其他地方表演。

駐足聽了一首演奏,覺得所有的疲累頓時一掃而空,雖然還想再繼續聽下去,無奈還得回家煮飯,只能依依不捨地趕著搭車回家。
名古屋の街角のアーティスト_d0057071_07322167.jpg



# by linyenhua | 2023-06-10 07:31 | 日本生活記事 | Comments(1)

バドミントン合宿

今週の週末、初めてバドミントンクラブの合宿に参加させてもらいました。
参加者は全て50代以上のおばさんたちですが、初心者🔰の私以外の皆さんは全て上手なベテランです。夜中の1時まで起きて、練習するのが想像を超える貴重な体験でした。

体育館は田舎にあり、周りのたんぼに囲まれ、今朝、ちょうど次の農作物を植えるため、田んぼの整理作業していることが見かけられました。雑草が取り除いたあと、鳥もついてきて、エサを探しているようです。素敵な風景が見られて癒されています。

這個週末第一次參加了羽球社的宿營練習活動。參加者清一色都是50歲以上的歐巴桑。除了我之外,都是球藝精湛的前輩。直到半夜一點還在球場上撐著不入睡,完全是超乎想像的寶貴經驗。

體育館週邊圍繞著綠色稻田,一大早正巧看到窗外為了新期耕作,而進行整地的場景,十分療癒。
バドミントン合宿_d0057071_20282691.jpg
バドミントン合宿_d0057071_20282936.jpg
バドミントン合宿_d0057071_20283272.jpg
バドミントン合宿_d0057071_20283629.jpg


# by linyenhua | 2023-05-14 22:00 | 這是一個好所在 | Comments(0)

伊豆修善寺

先週金曜日(12/1)、台北日本人学校で知り合ったママ友と伊豆の修善寺に紅葉狩りに行ってきた。

日帰りでちょっと物足りないかな?今度、少なくても一泊2日にしようかなあ?

上週五和台北日僑時期的媽媽友到伊豆的修善寺賞楓。
當日來回實在有點意猶未盡,下次至少要來規劃個兩天一夜之旅。
伊豆修善寺_d0057071_16521593.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16521653.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16521728.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16521940.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16522024.jpg
伊豆修善寺_d0057071_16535367.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16535499.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16535656.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16535728.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16535881.jpg
伊豆修善寺_d0057071_16544965.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16545065.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16545299.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16545326.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16545454.jpg
伊豆修善寺_d0057071_16552345.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16552847.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16553026.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16553161.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16553203.jpg
伊豆修善寺_d0057071_16563157.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16563212.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16563364.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16563543.jpg

伊豆修善寺_d0057071_16563704.jpg


# by linyenhua | 2022-12-01 23:51 | 這是一個好所在 | Comments(1)

放輕鬆

台湾人のママ友と月一回のランチ〜
実は先週も他のことで、名古屋駅を訪ねてきたけど、今日は先週と違う風景を見た。
これを見ると、もう一年が経ったかなと改めて感じた。

和台灣人媽媽友的一個月一次的小午餐。其實上週也才因為其他的事,到名古屋車站來過,但今天看到這些擺飾,更真實地感受到又過了一年。
放輕鬆_d0057071_16065727.gif
放輕鬆_d0057071_16072848.jpg

放輕鬆_d0057071_16073137.jpg
ここの席で名古屋駅の周辺の景色を眺めることができて、現場のピアノ演奏を聴きながら、コーヒーを飲むのが最高❣️

這裡的座位既可眺望名古屋車站週邊,更可以一邊欣賞現場的鋼琴演奏,一邊享受美味咖啡。
放輕鬆_d0057071_16081418.jpg
友達と別れた後、シフトインするまでまだ時間があるので、違う店で2次会した。😂ちょっとやばい、倍に働かないと、倍に太くなるかな?

和朋友分開後,到開始上工還有一段時間,只好再找另一家店續攤。😂看來得加倍努力工作才行,要不然絕對會加倍「肥」到自己身上。

# by linyenhua | 2022-11-21 16:05 | 日本生活記事 | Comments(0)