<   2017年 05月 ( 5 )   > この月の画像一覧

蝦米是收發機?

老爺一進鬥劈頭就問「你知不知道什麼是收發機?」
老媽子一臉不解地問「收發機?什麼收發機?」
老爺子用很驚訝的語氣再問「收發機耶!你不知道嗎?之前很有名呀,在台灣,好像統一布丁裡也有加了這個東西,所以有問題」

完全聽不懂在説什麼⋯⋯
就在記錄這段的同時,老媽子突然懂了!老爺要說的是…………

塑化劑啦!夭壽!誰聽得懂呀?
他今天是又跟誰講收發機?
對方一定滿頭霧水才跑來問我!😖

by linyenhua | 2017-05-30 22:11 | 我們家老爺 | Comments(0)

出遠門當義工去!

今日は保育園懇談会の通訳ボランティア活動で、久しぶりに自宅付近以外の遠いところに出かけた。
派遣先は同じの名古屋市にあるけど、自宅から行き先まで、バスを乗り換え、2時間以上かかりそう〜
始まる予定は午後1時、すごく微妙な時間。1時間のバスを待つ時間を潰すため、ちょっと軽食でもしよう!

很久沒把活動範圍擴展到自家生活圈以外的地方。今天託保育園翻譯義工工作之福,終於可以出門舒展筋骨。地點雖一樣是名古屋市,但轉車、等車竟也要花上兩個小時以上。懇談會下午一點開始,這時間不上不下的,還真不知如何解決午餐。為消磨一小時只有一班公車的等待時間,就隨便吃吃吧!
d0057071_14545757.jpg


by linyenhua | 2017-05-30 14:53 | 日本生活記事 | Comments(0)

スターバックス

今日はちょっと家を離れ、名城公園にてニューオープンされたスターバックスに散歩してきた。
ただ30分ぐらいかかって、カロリーもあまり消耗してないから、いっぱい食べられないね。

休憩しながら、小説を読もう〜〜
d0057071_14120340.jpg


by linyenhua | 2017-05-11 14:10 | 日本生活記事 | Comments(2)

包水餃

明日はようやく五連休明け。

朝食から晩御飯までの支度に本当に疲れた。
五連休の最後の夕飯は急にギョウザを食べたくなるので、
材料を用意してから、チビと一緒に包んだ。

姉ちゃんは?最近、試合の出場が多くなったので、
勝ちたい気持ちが強くて、部活の友達と卓球教室に練習に行った。

五連休終於要在明天畫下句點。
每天光從早餐準備到晚餐就一整個累。
五連休的最後一餐,突然好想吃水餃,
準備好材料後,就和弟弟一起包。

姐姐呢?最近參加比賽的機會增加,想贏的好勝心驅使,和同為桌球社的同學們約好一起到桌球教室練習去了。
d0057071_15221359.jpg
d0057071_15223187.jpg

by linyenhua | 2017-05-07 21:10 | 洗手作羹湯 | Comments(0)

子どもの日

五月五日は日本の子どもの日。

去年と同じ、ボーリングをしたいのは子ども達からの願い。
娘と息子はGWに関わらず、部活の練習、練習試合等々で忙しそうなので、
一ヵ月前から、唯一家族皆の都合が良い日はボーリングをすることを早々に決めた。
待ちに待ったボーリング大会がやっと来た。

チビは今年子どものため、使われたガイドが不要と要求した。
さすが一年の成長が違うようになったトコが見えるよね。
d0057071_15035383.jpg
d0057071_15041986.jpg
d0057071_15044873.jpg



by linyenhua | 2017-05-05 18:52 | 日本生活記事 | Comments(0)