カテゴリ:日本生活記事( 32 )

居住黑暗期

うちが住んでいるところはマンションが全て12棟、前後2列並み、敷地が広い集合住宅です。

去年1年間、公園向きの前列マンションが外壁工事の実施、前後列の間にある敷地も小さな公園みたいに綺麗に整備された。

今年の4月から、後列のマンションも1棟ずつ、足場の設置を始め、いよいよ外壁工事も実施開始。今から10月の末まで、騒音を我慢しないといけないし、洗濯物もベランダに出せない状態、室内干し!😩

ちなみに今はインターフォンの室内機(今度訪ねてくる方の画像が見えるようなタイプに)、トイレ、浴室のコールボタン、煙の検知器等々の機器を交換〜〜
そばにいる、何もできない私、FBに投稿している最中❗️😂😂😂

p.s.
1棟ごとの足場を設置し始めてから、全棟黒いシートの被るまで、大体2週間ぐらいね。

黒いシートに被られたら、日射しがなかなか入れない、室内は暗くなった。1日中ずーと曇りだと思った。子どもたちが帰って来、暑い☀️と教えてくれた時、気づいた。

あーそうそう、下の写真はうちのリビングから、外を見た様子。今日は夏休みの初日、朝6時半に子ども達が集まって、ラジオ体操をしてた。
🙄🙄🙄うちのマンション内、ラジオ体操の活動があることが初めて分かった❗️🤔

我們家住的地方是一個12棟以前後兩排平行排列,佔地算大的社區。
去年面向公園的前一排幾棟大樓進行外牆粉刷拉皮的工程,類似小公園的中庭也整理得非常漂亮。
今年的4月開始,輪到老媽子家住的後面這一排,一棟一棟開始搭鷹架,準備外牆粉刷修繕補強工程。從現在開始一直到10月底左右,必須忍受打牆的噪音,及只能把衣服晾在室內的不方便。

現在,家裡正在更新對講機的室內機(據說不同於現在只能拿著聽筒對話的新型對講機,可以清楚看到來訪者的影像),廁所、浴室的室內呼叫鈴、防火偵煙器等。在旁什麼都插不上手、幫不上忙的老媽子唯一能做的就是上FB。哈!
p.s.: 一整棟樓從搭鷹架到掛上黑色的布幕大概要花上兩週的時間。一旦掛上黑色的布幕多少影響到日照的強度,在家裡待上一整天不外出,總以為是陰天偶有雨的天氣,直到小朋友回家直喊太陽好大、好熱時,才發現原來根本是個大晴天。

下面那張照片,是由老媽子家客廳往外看的樣子。今天是學校放暑假的第一天,早上六點半社區的小朋友們就集中在中庭做早操,也是看到這個才知道,原來社區裡有這樣的活動呀!!!
d0057071_14062465.jpg

d0057071_14062585.jpg


by linyenhua | 2017-07-21 14:04 | 日本生活記事 | Comments(0)

PTA活動

d0057071_16514353.jpg

昨日は今年度のPTA学年代表を務める私がPTA活動をデビューした。ベルマークの集計だったが、そんなに難しい仕事じゃないけど、視力が悪い人にはけっこう苦労だと思う。

ただ2時間の作業で、やりきれなかった。次回の集まり時間を出席した皆さんが一緒に決めると思ったのに、最後個人の都合で少しずつ持ち帰り、自宅で作業し続けることになった。

作業量がけっこうあるので、一部持って帰ってきた。ようやく完成‼︎

今年擔任PTA學年代表的我,昨天出席了第一次的PTA活動-商品集點整理。很簡單不花大腦的工作,卻很傷視力。

只有2個小時的作業時間,根本做不完。本以為負責人會在散會前請與會人員決定下次可出席的作業時間,結果自行依個人狀況決定可帶回家的量,繼續在家作手工藝。

量實在不少,老媽子就拿了其中一部份回家努力。
快成鬥雞眼的老媽子終於完工。

by linyenhua | 2017-06-29 16:16 | 日本生活記事 | Comments(2)

至福の時間

お仕事なしのあさ、さっさと家事を終わらせ、どコーヒーを用意し、至福の読書時間が始まりまーす。

一大早就把家事做完,簡單地沖了杯掛耳式咖啡,開始享受幸福的讀書時間。
d0057071_10015665.jpg


by linyenhua | 2017-06-13 09:49 | 日本生活記事 | Comments(0)

出遠門當義工去!

今日は保育園懇談会の通訳ボランティア活動で、久しぶりに自宅付近以外の遠いところに出かけた。
派遣先は同じの名古屋市にあるけど、自宅から行き先まで、バスを乗り換え、2時間以上かかりそう〜
始まる予定は午後1時、すごく微妙な時間。1時間のバスを待つ時間を潰すため、ちょっと軽食でもしよう!

很久沒把活動範圍擴展到自家生活圈以外的地方。今天託保育園翻譯義工工作之福,終於可以出門舒展筋骨。地點雖一樣是名古屋市,但轉車、等車竟也要花上兩個小時以上。懇談會下午一點開始,這時間不上不下的,還真不知如何解決午餐。為消磨一小時只有一班公車的等待時間,就隨便吃吃吧!
d0057071_14545757.jpg


by linyenhua | 2017-05-30 14:53 | 日本生活記事 | Comments(0)

スターバックス

今日はちょっと家を離れ、名城公園にてニューオープンされたスターバックスに散歩してきた。
ただ30分ぐらいかかって、カロリーもあまり消耗してないから、いっぱい食べられないね。

休憩しながら、小説を読もう〜〜
d0057071_14120340.jpg


by linyenhua | 2017-05-11 14:10 | 日本生活記事 | Comments(2)

子どもの日

五月五日は日本の子どもの日。

去年と同じ、ボーリングをしたいのは子ども達からの願い。
娘と息子はGWに関わらず、部活の練習、練習試合等々で忙しそうなので、
一ヵ月前から、唯一家族皆の都合が良い日はボーリングをすることを早々に決めた。
待ちに待ったボーリング大会がやっと来た。

チビは今年子どものため、使われたガイドが不要と要求した。
さすが一年の成長が違うようになったトコが見えるよね。
d0057071_15035383.jpg
d0057071_15041986.jpg
d0057071_15044873.jpg



by linyenhua | 2017-05-05 18:52 | 日本生活記事 | Comments(0)

自宅のティータイム

家に近いケーキ屋さんでケーキをお持ち帰りし、自分で飲み物を用意した。
子ども達が帰ってくる前にわずかな時間を大切しよう!

あ~~来週の五連休のGWを思い出したら、頭が痛くなるわ~~~


買了附近蛋糕店的蛋糕回家,自己在家準備飲料,享受小朋友們放學回家前的片刻寧靜。
唉~~一想到下週五連休的黃金週就頭痛。

d0057071_14485212.jpg


by linyenhua | 2017-04-28 17:40 | 日本生活記事 | Comments(0)

新しい発見

d0057071_13380811.jpg

レストランは営業が始まる前に、自転車で名古屋駅にきた同僚は、自転車を預ける場所を名古屋駅の周りに探しまくった。さすが駅周辺、あっちこっちは駐輪禁止だった。

突然、これを発見❗️
自動駐輪システム‼︎それは便利よねと感服しながら、一回で100円でそんなに高くないので、入れようとした際、モニターのパネルに駐輪管理室に連絡くださいというメッセージが現れた。管理室に寄ると、誰もいない。お昼休み?管理室の外に張っている規則を概略に読むと、なんか自転車についての情報を事前に登録しないとならないらしい。便利は便利だけど、手続きは複雑よね。仕方がなくて諦めるしかない。でも新しいシステムを見かけられて良かった。

by linyenhua | 2017-04-13 21:16 | 日本生活記事 | Comments(0)

抓住賞櫻的尾巴

住んでいるマンションの敷地内の桜や近くにある公園に満開な桜。
昨日一日中は雨だった、今日は天気予報によると、強風らしい。早くお花見をしないとこの綺麗な風景を見逃してしまうかも。漸く今日から、学校の給食が始まり、6時間授業なので、サッサと家事を一段落まで済ましてマンションの敷地からゆっくり公園まで散策しようとした。

公園内、元気なおじさん、おばちゃんが集まってゴルフ🏌️のようなスポーツ(ゲートボール?)をしてた。

公園で短い時間だけ、自然の風景を見たら、心が洗われたように澄んできた。よし、また頑張りましょう〜〜🤗
d0057071_12383652.jpg
d0057071_12385062.jpg
d0057071_12400638.jpg
d0057071_12402332.jpg
d0057071_12420255.jpg
d0057071_12422584.jpg
d0057071_12424199.jpg
d0057071_12433506.jpg
d0057071_12434727.jpg
d0057071_12440169.jpg
d0057071_12441547.jpg
d0057071_12452537.jpg
d0057071_12454282.jpg
d0057071_12472409.jpg
d0057071_12474685.jpg

by linyenhua | 2017-04-12 10:57 | 日本生活記事 | Comments(0)

珍しい日曜日の朝

今日は家族皆忙しい。
夫はマラソン、
娘は英検、
息子はサッカー部活新人戦。

いちばん暇なのは私!😁
娘に付き添いに来、
試験中は私の貴重な読書時間。
早速会場の近くにある喫茶店が見つかり、
モーニングセットを頼んでから、
小説を読み始めた。☺

コーヒーはちょっとハズレを引いちゃった、
暖かいところで小説が読めればいいじゃないかなと思ったけど、隣の席にタバコを吸うお客様が入って来た。絶えずに一本一本吸い続けて、もう我慢の限界かなぁ?

タバコを吸っているお客様と同行した女性が日本語を喋り始めると、あのような訛りで中華圏の方かも。😑
いつから、私は訛りということが判断できるようになったかしら?😅


今天全家都忙~~
老爺一早出門參加馬拉松、
姐姐英檢、
弟弟足球的新人戰比賽。

全家最閒的就是老媽子我!
陪女兒到考試場地,
測驗的這段時間,就是老媽子寶貴的閲讀時間。
速速在試場附近找了間咖啡廳、
點了份早餐,就開始了愉快地啃小說。

咖啡-踩到地雷了。
反正有個溫暖的地方可以消磨時間讀小説也沒啥不好的。不過,隔壁座位來了位老煙槍、一根接著一根地抽、完全沒空檔。喔~~~快到了無法忍受的底限。

和老煙槍男子同行的另一位女子,在一開口説日語後,那種有點特別的口音聽來,似乎是母語為中文的華人。

呵呵~~什麼時候老媽子已經聽得出所謂的日語口音。

by linyenhua | 2017-01-22 10:18 | 日本生活記事 | Comments(0)