聲聲催

老媽子知道老爺沒什麼惡意,他很希望也可以參與弟弟來報到的過程,只不過弟弟不配合的結果,讓他焦急地每天每隔一小時就向老媽子確認動靜,讓老媽子實在不勝其擾,被問到最後都有點想發飆。弟弟就是不出來,我也沒有辦法呀?

當時老媽子懷孕時就有點意外,雖說是計劃中,但生理週期一直不準,就在打算放棄時發現中獎,可想而知當時的震驚與喜悅,也因此在整佪確認懷孕的過程中,比懷momo時更加複雜。如果按照大姨媽來報到的第一天開始計算,弟弟成長的時間完全不在可掌控的範圍內,自己買了兩次驗孕棒才確認已經受孕,要不老媽子以為自己已經開始進入更年期!別怪老媽子多想,大姨媽沒來報到又沒懷孕,如果不作更年期想,實在不知道該猜是什麼?之後到醫院以超音波檢查,也以大姨媽報到日期做基準,按照日期計算看不到應該要在子宮著床的受孕卵,又擔心子宮外孕,在連續以抽血、照超音波檢查三週,確認受孕卵著床成功且有心跳的狀況下才領到媽媽手冊。領媽媽手冊的整個心路旅程實在豐富,坐在超音波室外的煎熬,不是親身經驗的人很難體會吧?

岔題了,老媽子之所以要講這段,最主要的是說明其實因為本來時間就不準,所以當時的預產期也是按超音波所得結果推算出來,多少應該有點誤差,或者說弟弟不在預產期來報到也是可以理解的。而老爺之所以這麼急,最主要也是因為週三他又要下台中了,這回這個案子只有他一個人負責台灣的部份,沒有人可以代理,工程分期進行,在第一期與第二期的中間就只有這次不到一個星期的時間待在台北,再下台中老爺可能沒法隨時抽身,所以才急著希望弟弟可以配合報到時間。

週六老爺打電話回家跟婆婆報告近況,也提到希望弟弟什麼時候來報到的事,婆婆覺得怪異。最後只聽到老爺在電話中解釋台灣人與日本人對家庭看法不一樣的地方,在老爺掛完電話後,老媽子詢問老爺子為什麼講到這一段,果然不出所料。婆婆覺得怪是為什麼老爺這麼急著要求弟弟在這段時間出來?老爺提到又即將到其他地方出差,怕無法參與小孩出生的過程,所以才會這麼著急,只是這樣的說明,婆婆更加不解。因為在日本無法參與太太生產過程的人實在不是什麼稀奇的事,所以老爺才加了這麼一段說明。

老爺以他的經驗告訴婆婆,日本人對待工作重於自己的家庭,而台灣人卻認為家庭甚於工作,只要太太要生產就可以成為很正當的請假理由,即使人在現場,只要一句"我太太要生了",就可以立刻拋下手邊工作馬上回家。但日本社會卻不允許如此,"我太太要生了"這句話如果掛在嘴上,原本可以被允許的休假都可能被上司給刁難駁回,上司也許會告訴你"你明天也可以不用來"。雖然我覺得這個結果有點誇張,但我問過很多不同的日本人,基本上他們都會請自己的年假,也不把"太太生產"當作是請假的理由,因為他們認為這是一種十分"恥かしい"的說法。

老爺告訴我,在他剛開始工作的那一年,因為是菜鳥所以日夜都被操得很慘,有一天意志消沈地在工作結束後,就跟現場的前輩說,隔天想休息一天,沒想到馬上被"前輩"說了一頓,然後回他一句"你後天也可以不用來"。被還不是頂頭上司只是工作上的前輩這麼一說,老爺假也不敢請了,從此知道自己要在日本社會上立足的分寸。

嫁給日本人可能也要有生產時先生不能陪同的覺悟吧?老媽子覺得在身邊少了一個可以隨時供差譴的幫手也還好(至少根據生momo時候的經驗是如此啦)。唉!如果老媽子不想開一些,恐怕得從現在開始一直憂鬱到生產結束還不能停歇?也只會讓自己過得很痛苦。老媽子早早就把傢伙都打包好,準備隨時都可以報到,還好有娘家的媽媽可以幫忙已經算是不錯的了。

老媽子已經告知老爺,如果這週弟弟還不來報到,等週四產檢老媽子打算在照完超音波確認沒有問題的情況就進產房進行催生。老媽子已經把相機準備好,拍照的工作就由老媽子來處理吧!

by linyenhua | 2006-08-20 23:01 | 老媽子的雜記 | Comments(6)

Commented by 魔法設計師 at 2006-08-21 14:45 x
「拍照的工作就由老媽子來處理吧」->自己生自己照嗎?
Commented by momo媽咪 at 2006-08-22 06:51 x
>魔法設計師:
momo當時出生時,爸爸就守在產房外,在看到她的第一眼就補捉了幾張畫面下來,當埘在拍照的同時,眼睛一直閉著的momo突然張開眼睛看著她老爸,讓她老爸欣喜萬分。
這回弟弟報到的時間,也許爸爸不能隨侍在側,所以老媽子想要自己上場補足這個遺憾。
Commented by 不良媽媽 at 2006-08-22 11:10 x
看來弟弟的出生,已經進入倒數計時了!
其實,生產的時候,老公陪在旁邊,除了拍小朋友的照片,實在幫不上啥實質的忙,一來不能幫你痛,二來不能幫你煮月子餐,還要分心照顧不會說中文的他,還要顧及自己的陣痛時的容貌不能太過猙獰,以免嚇到老公,讓他心生「原來罪人就是我,是我害老婆這麼痛啊」不過這是我自己的經驗啦!
不讓老公看到陣痛的樣子,一來可以保持美美的形象,二來可以誇大生產的痛苦,想像無限大,老公沒有親眼看過陣痛的場面,全憑老婆的三吋不爛之舌來形容地天花亂墜,老公自己的記憶會淡化,但是這一輩子透過老婆三不五時的說明,是永難忘懷的喔,這是我的另類想法,提供參考!
Commented by momo媽咪 at 2006-08-22 13:48 x
>不良媽媽:
已經進入備戰狀況囉!不良媽媽的想法果然另類,我沒想過那麼多耶!特別是還得考慮到不讓老公看到痛苦掙擰的面容.....我想我老公最後悔的,應該我當時在生momo時,他什麼忙都沒幫,就直接倒在待產室的隔壁床呼呼大睡,睡到下一位待產媽咪進來才把他請下床,所以他根本不知道到底發生什麼事,唯一跟我說過的話就是我在進待產室前跟我說的”痛いよね”這種風涼話,讓已經痛得死去活來的我,實在想發飆。
儘管我知道他沒辦法幫上什麼忙-唯一可幫的就是幫忙顧一堆準備帶進醫院的行囊,不過,這件事最後還是常被我掛在嘴上拿來當話題說,所以我們家老爺至今懊悔不已,沒能在那時候隨侍在側,當時要不那麼貪睡,也不會落得今日下場哪!
Commented by yoshie at 2006-08-23 02:30 x
他們的文化真的很難理解,一點也沒有商量的餘地耶...
辛苦曰本夫台灣妻的台灣女兒們....
Commented by momo媽咪 at 2006-08-23 14:16 x
>yoshie:
大一點範圍來看是兩個來自不同國家的人文化觀念不同,再縮小一點來看,其實兩個不同家庭出身的人也會有同樣的問題.因為每個人的家庭觀念也多多少少不同.所以只要是一個家庭,應該都會有某些觀念不同而需要溝通的問題,在我們的立場來看,日本有些很難溝通或很難理解的想法;同樣的,以日本人的眼光來看,他們也認為台灣有很多令日本人難以理解的做法與想法.
要記住喲!這樣的衝突我覺得不是國籍不同的問題,只是我們習慣的做法和不太熟悉的做法的一時矛盾罷了.