充実な一日

d0057071_14375166.png
今日は家族皆、各自の予定があり、忙しい1日です。

旦那ー会社のソフトボール大会
娘ー卓球試合
息子ーサッカー練習
あたしー災害通訳ボランティアとして災害訓練に出場

試合は終日なので、お弁当持参だけど、娘がもうお弁当にあきたか?優しいか?よ〜くわからない。「お弁当じゃなくても、パンでいいよ。」と言ってくれた。このやさしさに、なんか罪悪感が油然❗️全て体力が必要なイベントなので、早起きして久しぶりの和風朝食を用意した。朝食をよく取って、良い1日スタート!

今天是忙碌的一天。全家各自有預定行程。
老爺ー公司壘球比賽
姐姐—桌球比賽
弟弟—足球練習
老媽子—以災害翻譯義工身份參加災害訓練

姐姐的比賽是一整天的比賽,原本是該幫她準備便當的,也不知道是不是對整個暑假不論練習或比賽都帶便當的生活感到厭倦,還是體貼老媽子,竟然說出「不用準備便當沒關係,帶麵包就好」。對姐姐的這份體貼老媽子突然莫名的罪惡感油然而升!今天一天都是需要體力的活動,督促自己早早起,幫大家準備了很久未上餐桌的和式早餐,至少在家好好用完早餐,迎接美好一天的開始。
d0057071_15021337.png
天気に恵まれ、災害訓練は無事に終わった。
炎天下に消防士👨‍🚒達が完備な服装で大変お疲れ様でした❗️

受朗朗晴空之惠,今天的避難訓練順利告一段落。
雖然日本的九月早晚已經進入涼涼的秋,但白天的太陽還是很曬的。
看到消防隊人員整裝待發的完整裝備,真的不得不佩服。

by linyenhua | 2017-09-03 14:37 | 日本生活記事 | Comments(0)