演雙簧

一早起床,發現胃的狀況已經比昨天好很多,起床東摸摸西摸摸,眼見已經八點鐘,隨即去挖我們家最會賴床的老爺起床。

老媽子:"起床囉!我今天要到客戶那裡開會,八點半就要到公司,你要和我一起去,還是我先出門?"
<先問老爺是不是打算繼續賴床,免得我白費功夫>

老爺:"你怎麼這樣問,一點都不溫柔。你應該說老公我今天八點半要到公司你是否要和我一起出門?如果要一起出門的話我等你沒關係。"
<"你應該說"後面所接的話,就用細細小小的溫柔假女聲模仿給我聽>

老爺:"呣!我考慮看看.......現在幾點?"
<頭別到另一邊,又回到粗粗大大的男聲--好像個大男人雄壯威武>

老媽子:"已經八點了。不過,拜託~~~你可以不要考慮沒關係"
<實在作不來小女人的樣子,粗聲粗氣地給回了過去,雖然老媽子個子很小。>

老爺:"老公因為你需要準備的時間大約十分鐘,所以差不多該起床囉!否則我可能會來不及。"
<老爺根本沒聽進我的話,頭又轉回來聲音變成細小聲>

老爺:"呣!聽到了。"
<又回過頭去,聲音粗而大聲。自己說自己答>

老媽子:"滿足了吧!可以起來了嗎?快!快!快!"
<快聽不下去的老媽子也接著出場>

看著老爺一頭亂髮地進洗手間,老媽子一方面不免為自己慶幸,一方面也覺得老爺實在可憐。慶幸的是自己沒變成隨處點頭說是的小女人,使老爺不致養成跋扈之氣。但也因為如此,老爺在現實生活中也就無法享受一家之主的權威,這樣偶爾讓他演演雙簧是不是可以稍稍彌補他心理某一個角落潛藏的遺憾?????

by linyenhua | 2005-11-16 23:26 | 我們家老爺 | Comments(5)

Commented by 布朗 at 2005-11-17 01:50 x
妳家老爺很搞笑ㄋㄟ
我看要生氣也難了
這樣就能常保妳青春的美貌啦~
Commented by yoshie at 2005-11-17 02:27 x
我若很趕著出門...聽到這樣的話....真的是讓人要笑不是....要氣也不是....也好啦~這樣生活也有點情調啊....
Commented by momo媽咪 at 2005-11-17 08:12 x
>布朗:
對呀!每次明明都已經快遲到了,還得這樣陪他鬧,實在哭笑不得。
而且還堅持要演完為止才氣人ㄌㄟ。
Commented by momo媽咪 at 2005-11-17 08:14 x
>yoshie:
如果這種情趣要建立在遲到被扣一個小時的狀況,
可能就會很想拿枕頭給他K下去。
Commented by momo媽咪 at 2005-11-17 13:26 x
再補充一下,我們這段對話是用日文進行交談的,知道日文的人就曉得,整句話裡到處充滿了敬語的用語"いただければ、ください"--當然是用來模擬我說話的那一段,為了大家方便瞭解,所以直接翻成中文,至於那些敬語,也因為中文裡沒什麼適合的語句可以代替形容,所以就直接免了,要不然聽起來才更噁心呢!