Japanese

這兩天搭公車回家時,都在公車上碰到一直用日文跟公車司機謝謝的老人家,搞得司機先生也不知道該怎麼回答才好。這些老人家明顯都是小時候受過日文教育,但卻又不是從頭到尾都是說日文,其實多半還是以中文為主,但就是日語的『有難うございます』不絶於口。

今天早上,是一位老婆婆在石牌附近上車,很巧的也和老媽子同一站下車。老人家好眼力也好記憶,一見到老媽子劈頭就問『你剛才也搭了同一班公車嗎?』。

老婆婆身體硬朗,告訴老媽子已經八十六歲,老實說,怎麼看都看不出來。每兩三天就會到公司附近找以前的老朋友聊天。老媽子心想,到這年紀還可以有朋友可以找,實在也是件幸福的事。老婆婆一直開心地跟老媽子說,她以前住在永樂國小後門的地方,住了幾十年。那附近,老媽子是知道的。因為這一帶也算是老媽子長大的地方。老媽子和老婆婆沿著太平國小旁的涼州街走著,也舉手一指,指著自己也是在這裡長大的,並跟老婆婆說『以前我的丫公丫嬤就在那邊的一家西裝店賣油飯和甜不辣喲』。老婆婆一直望著老媽子,也很開心地以台語說『那間唷?我有吃到!我有吃到啦。難怪我感覺你啾面熟耶!』。老媽子心裡的O.S.是『感有影?』,那時候老媽子才上小學而已耶。

總之,老婆婆一直敘述著延平北路這一帶的幾戶大人家,已經被列為古蹟的以前有名的醫生(據說也做過衛生署署長)的房子,還有在老媽子出生那一年,時值二十年華的老婆婆,還和朋友們一起到這附近學跳舞等等的往事,還提到了老媽子現在上班,以前為『第一劇場』的這棟大樓,經過附近的慈聖宮「媽祖宮」時,還邀請老媽子一起雙手合十地拜拜,祈求「大家平安」。老婆婆一直說著還順路送老媽子到辦公大樓前,在即將道別時,老婆婆給了老媽子忠告『一個水水的面厚,不厚COME頭COME面,頭前的頭毛尚好剪到目眉上頭,邊仔的頭毛就放到耳仔後壁…..』。老媽子笑笑不說什麼,因為老婆婆說的髮型不就是自己的那一頭白髮嗎?

在台北市可以跟才第一次見面的老婆婆這樣聊,是一件難得且需要緣份的事~~

by linyenhua | 2010-12-08 18:50 | 老媽子的雜記 | Comments(1)

Commented at 2010-12-12 12:52 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。