中日文大作戰

還沒充份的時間整理記錄,先把弟弟這兩天的驚人之語記錄下來,免得上了年紀的老媽子又馬上忘得一乾二淨。

這趟回日本時發現弟弟在日文聽力上基本上沒有問題,有時候日文轉不出來時,中文就蹦出來了。momo和表弟一起玩時,完全日文可以玩得很投入,但弟弟有時候因為無法流利溝通,就被兩個人給排除在外。倒是回台灣後,先回五股丫嬤家送おみやげ時,才發現弟弟在中文的字彙上也有許多的進步。

回來後先把momo和弟弟帶去剪頭髮,姐弟倆的頭髮長得很快,姐姐兩個月前修的瀏海已經又越過眉毛,快要蓋到眼睛。弟弟則是開始像雜亂無章的小草。

一進到丫嬤家附近的家庭美容院,弟弟就自己去拿專屬的椅子墊在一般椅子上,自己爬上去。等到老闆娘有空來整理弟弟的亂髮時,弟弟一開口就跟老闆娘說『我要剪得帥帥的......』,讓美容院其他客人笑到快彎腰.......

回家後又和姐姐把丫嬤家的玩具全都搬了出來,鋪在地板上玩。洗完澡後依約姐弟倆開始收玩具,全都收好後,弟弟來向老媽子邀功了,要老媽子進房看一下,弟弟說『媽咪~~~你快來看一下,我已經都收得乾乾淨淨了......』。呵呵~~~乾乾淨淨了耶!

by linyenhua | 2010-02-25 07:12 | 童言童語 | Comments(0)