外星人?

上週四帶momo及弟弟回兒童牙科做齲齒的治療,姐姐先進去治療,弟弟在外面玩。護士丫姨看弟弟在外面玩,順手拿了個小猴子的玩具給弟弟。愛現的yuyu馬上將到手的禮物秀給一旁的小哥哥看。

小哥哥的馬麻:『哇~~~這是什麼?是小猴子耶~~~』<小哥哥的媽媽對著小朋友如是說...>
yuyu:『對,這是おさるちゃん。』
小哥哥的媽媽:『丫?O-----?』<小哥哥和小哥哥的馬麻都瞪大眼睛>
yuyu:『呣~~~おさる』<好像幼稚園教小朋友練日文一樣....>
小哥哥的媽媽:『!@#$%︿&*』<好像碰到外星人一般,有點接不下去了。>

**********
yuyu:『媽咪!你教我,我忘記這個的【ㄖㄨˋ文】要怎麼說了.....』
老媽子:『!@#$%︿&*』<夭壽喲~~~日文沒學好,中文也變台灣國語了...金害!>

by linyenhua | 2010-02-01 13:39 | 童言童語 | Comments(2)

Commented by keiken at 2010-02-02 00:19 x
好口愛的yuyu喔。到凱亞的年齡又有所不同。
前一陣子把擅長念成善良。真的是此擅非比善。
Commented by linyenhua at 2010-02-02 06:34
【keiken】
哇哈哈~~~~
其實自己有時候在唸日文時,也偶爾會唸出這樣的笑話,
只是在小朋友的世界裡感覺就完全不同。
這些日子,弟弟和momo經常在玩辦家家酒,
一個扮爸爸,一個扮媽媽,漸漸地也跟姐姐一樣用日文說,
其實日文句子有懂得比較多,只是在我面前還是以中文為主,
聽他們在那裡說日文,還覺得挺可愛的.....